This window appears when you press either the Add or Edit button in the All Tags panel. When editing, the fields are populated with the values you are editing.
Tag - This is which metadata tag is being added or edited. You can select from a list of built in tags, or type your own.
Value - This is the value of the tag.